译文
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜(ye),不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷(leng)的席垫上怨恨着(zhuo)和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更(geng)厉害。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂(kuang)。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说(shuo)进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪(na)晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷(tou)偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
注释
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
11.谋:谋划。
4.黠:狡猾
3.郦元:即郦道元,《水经注》的作者。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
(6)魏国公:指韩琦,北宋大臣,执政多年,并曾与范仲淹帅兵同抗西夏,世称“韩范”。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
⑽邪幅:裹腿。